کتاب «كُردهای سوريه؛ مردم فراموش شدە» منتشر شد

خانه کتاب کُردی تیر ۲۰, ۱۴۰۰ اخبار و رویدادها, بولتن مجلات, پیشنهاد تحریریه, تازەهای نشر, چندرسانه‌ای, کتابهای پیشنهادی, معرفی و نقد, نویسندگان و مترجمان نظری بدهید

کتاب «كُردهای سوريه؛ مردم فراموش شدە» منتشر شد

شناسنامە کتاب: «کردهای سوریه؛ مردم فراموش شده»، کریم یلدیز، ترجمەی کیانوش خیرآبادی، نشر آمیار ، سنندج ۱۴۰۰.

كتاب «كُردهای سوريه: مردم فراموش شده»، يكی از آثار تأليفی نويسنده‌ و كُرد پژوهِ شهير كريم يلديز است كه در سال ۲۰۰۵ برای نخستين بار به چاپ رسيد و مورد توجه تاريخ‌نگاران و پژوهشگران حوزه‌ی كُرد و خاورميانه قرار گرفت.

اين كتاب به تصوير كشيدن حقايقی بس تلخ و جانكاه از سرگذشت كُردهای سوريه به ويژه در تاريخ معاصر اين كشور است كه با ظرافت خاصّی در سه بخش و ده فصل به رشته‌ی تحرير درآمده است.

بخش اول آن خلاصه‌ای از هويّت كُردها و تاريخ آنها را بيان می‌نمايد. بخش دوم، تاريخ سوريه و روابط بين‌المللی و منطقه‌ای تجزيه شده و همچنين تاثيرات آن را بر مسئله‌ی كُرد در سوريه بيان می‌كند. نهايتاً در بخش سوم، تبعيضی كه كُردهای سوريه در گذشته و حال از آن رنج برده‌اند مورد بحث و بررسی قرار می‌گيرد. مثال‌های استفاده شده در اين كتاب در راستای توضيح شكل و چگونگی تبعيضی كه كُردهای سوريه با آن روبه رو هستند و همچنين به نمايش گذاشتن اساس تجاوزی كه به حقوق انسانی آنها می‌شود، ذكر شده‌اند و تهيه‌ی گزارش جامعی از تاريخ محنت كُردها مدنظر نبوده است.

کریم یلدیز

مؤلف در مقدمه کتاب آورده است: «دليل نوشتن اين كتابِ پژوهشی، كمبود منابع مكتوب در اين زمينه بوده است. كتاب حاضر، رخدادها و زمينه‌ی تاريخی بروز آنها را به همراه مشكلات امروزی كُردهای سوريه، مورد بررسی و تفحّص قرار می‌دهد. محتوای اين كتاب از طريق مصاحبه با شخصيت‌های كُرد و غيركُرد در سوريه و مناطق ديگر گردآوری شده و بدين وسيله كتاب به روابط متقابل كُردی- سوری، روابط و مسائل منطقه‌ای و بين‌المللی می‌پردازد. اين كتاب همچنين منابع موجود در اين زمينه را مورد بررسی قرار داده و سعی در اين دارد همانند نقطه‌ی آغازی برای تحقيقات آينده عمل نمايد.

این اثر بر مسئله‌ی حقوق بشر كُردهای سوريه تاكيد داشته و در ضمن مسئله‌ی كُرد سوريه را در زمينه‌ی مناسبی قرار داده و توضيحاتی دال بر پيشرفت اين موضوع ارائه نموده است. رفتار دولت سوريه با مردم كُرد در اين كشور و مقايسه‌ی آن با حداقل استانداردهای مدنظر قوانين بين‌المللی، با قرار دادن مخمصه‌ی كُرد در بستر تاريخی و منطقه‌ای آن، موجبات تسهيل درک اين مسئله را فراهم می‌آورد.

اگرچه يکی از اهداف اين كتاب، تهيه‌ی گزارشی جامع و دقيق از وضعيّت وخيم كُردهاست، ولی خواست دولت سوريه اين است كه از مستندسازی كامل ميزان و عمق اين وضعيّت ممانعت كند. اميد است كتاب حاضر انگيزشی باشد برای انجام تحقيقات و مباحثات بيشتر در هر دو بخش مسئله‌ی كُرد، يعنی تعريف مسئله‌ی كُرد به وسيله‌ی دولت سوريه و تعريف آن توسط ديگر دولت‌ها.»